1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Vutti, vutti. - Vaata ette! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Ta laulis mu sabasulgi. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Jee-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Hea küll, Buzz. Sellest piisab. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Mida ma just ütlesin? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 See on hea viis silma kaotamiseks, mu sõber. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Hoidke seda. Meil on seltskond kell kaks. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Ma sain ta kätte, Mailman. Oota. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Siin me läheme. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, mis seal üleval toimub? - Lihtsalt liigutan siika. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Koputage ära! Mis trikk see oli? - Lihtsalt vaatan, mida see laps teha suudab. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Selle kondikoti reiting ei ole üle kahe Machi. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Mach üks! - G-jõud, Buzz! G-jõud! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Mach kaks! Pean ümbriku lükkama. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Mach kolm! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Buzz! Rebime laiali! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Ma kaotan kontrolli. Viska välja, kirjamees. Löö siidi! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Ma ei saa välja! - Mida sa teed? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Buzz! Tule siia tagasi! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 OK. Olen olnud raskemates kriimustustes kui see. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Seal on maapind. Tundub raske. OK, puud. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Ei! Oh. Mahagon. Oi! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Orava pesa. Lind. Oi! Mänd. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Oi! Oh, maapind. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Oh... Oh... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Oh, ma sain hakkama. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Sain hakkama! Jumal on olemas. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Hallelujaaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Oi! Oh! Oeh! Oi! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Oh, sa oled prantslane, kas pole? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... jah, just nii. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Hei, vaata! Seal on üks! - Oi-oi. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Topper Harley? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Ükskord ehk. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Nüüd kutsutakse mind Tukachinchillaks. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Mida see tähendab? - kohevad jänkujalad. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 See on väga tore. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Olen kaptenleitnant James Block. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Ma teadsin su isa Buzzi. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Kuni oma juhtumini oli ta seda suurim piloot, kes kunagi elanud. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Me peame rääkima. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Merevägi tahab... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Merevägi tahab sind tagasi, Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Nad viskasid mu välja. Miks ma peaksin tagasi minema? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Ma tulin siia, et mereväe eest ära saada. Lendamisest eemal. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Mereväes on ülisalajane missioon: Sleepy Weasel. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Ma annan sulle teise võimaluse, mida teie isal kunagi ei olnud. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Sa oled parimatest parim, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Las ma räägin temaga üks. Ta on sellistes asjades tark. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Merevägi vajab sind tõesti. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Suurepärane heelium! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Igal õhtul ma loodan ja palvetan 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Minu teele tuleb unistuste armastaja 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Tüdruk, keda süles hoida 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Ja teadke tema võlude võlu 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Sest ma tahan - Jah-jah, jah 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Tüdruk - Jah-jah, jah 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Helistada - Jah-jah, jah 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Minu oma - Jah-jah 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Ma tahan unistuste armastajat 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Ma ei pea üksi unistama 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Unistuste armastaja, kuni selle ajani 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Ma lähen magama, näen jälle und 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 See on ainus asi, mida teha 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Kuni kõik mu väljavalitu unistused täituvad 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Sest ma tahan - Jah-jah, jah 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Tüdruk - Jah-jah, jah 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Helistada - Jah-jah, jah 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Minu oma - Jah-jah 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Ma tahan unistuste armastajat 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Ma ei pea üksi unistama 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Unistuste armastaja, kuni selle ajani 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Ma lähen magama, näen jälle und 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 See on ainus asi, mida teha 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Kuni kõik mu väljavalitu unistused täituvad 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Sest ma tahan - Jah-jah, jah 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Tüdruk - Jah-jah, jah 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Helistada - Jah-jah, jah 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Minu oma - Jah-jah 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Ma tahan unistuste armastajat 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Ma ei pea üksi unistama 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Vau! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Wha-hoo! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Kümme... onn! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Admiral. Tore teid jälle näha, söör. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Sellest on liiga kaua aega möödas. - Ja nii see on. Jah, jah. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Kuidas läheb, söör? - Hawaii? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Kurat, Bill, ma peaksin Californias olema. - Ei, söör, see on California. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Noh, pean jooksma. Palju õnne. - Aga härra, see on teie käsk. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel on planeeritud kümme kuud. President valis teid käsitsi. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Kurat õigesti ta tegi. Ei peata meid nüüd, ah, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Ma näitan teile teie kontoreid ja annan teile ülevaate. - Sa oled hea sõdur, Scott. Juhtida teed. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Oh jumal küll. Ma pean pissima. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Mul oli osa põiest lendas õhku Guadalcanalis. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Jälgige oma sammu. Siin on palju takistusi. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Mul oli väike dreidel! - Ma tegin selle savist! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Ja kui see on kuiv ja valmis... - Mu dreidel, ma mängin! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Siin on lugu... - Armsast daamist! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Kes kasvatas... - Kolm väga armsat tüdrukut! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Kõigil neil olid kuldsed juuksed! - Nagu nende ema! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Noorim... - Lokkides! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Siin on lugu... - Brady-nimelisest mehest! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Härrased, ta on tagasi. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Kuidas sul läks? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Jah, see on suur mees. - Tore sind näha. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Roller! Kuidas sul läheb? - Topper. Peamine mees. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Rabi! Mazel tov. - Sa peaksid elama ja olema hästi! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hei, semu. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 Kas kõik on korras? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Sa ei näe nii kuum välja. Kas vajate abi? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Minuga on kõik korras. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Sa oled Topper Harley, kas pole? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Kuuldavasti on sul kotletid, millest me ainult unistame. Sinu väljaviskamine oli räpp. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Mina olen Jim Pfaffenbach. Kõik kutsuvad mind Wash Outiks. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Sa oled piloot? - Oh, jah. Ma lendan sinuga. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Hea. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Pheh. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Armas. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Mulle meeldib vormis püsida. Aitäh. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Kas need on kõik kodus? - Jah. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Koerad, naine ja lapsed. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Sul on pilte oma perest, Mulle meeldiks neid näha. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Olen oma perefoto. - Aga igaüks vajab perekonda, keda armastada. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Ma ei leidnud kunagi aega armastuseks. See on liiga raske. See on ankur, mis uputab inimese. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Pealegi, ma sain taeva, reaktiivmootori heitgaaside lõhn, mu jalgratas. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Üksildane? - Ei. Ma oman seda. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Ma näen, et pean sinu kallal tööd tegema. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Nimi Pete Thompson. Aga... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...kõik kutsuvad mind surnud lihaks. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Topper Harley. - Lihtsalt rõõm. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Tähelepanu tekil! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Tere hommikust, söör! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Mind ei huvita kui palju missioone olete lennanud! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Mind ei huvita, kui heaks sa end pead! Sa pole keegi! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Ja järgmise kümne päeva jooksul keegi ei võta jama, kui ma seda ei ütle! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Said aru? - Jah, söör! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Ma ütlesin "Tähelepanu". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Kas ma ei teinud ennast selgeks? Või ei võta sa tellimusi vastu? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Kui ma ütlen "tähelepanu", pean silmas "tähelepanu". - Jah, söör! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Nüüd! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Te jälgite mind, härra? - Ei, söör! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Järgmine kord, kui ma seda sinu koledat nägu näen, Ma tahan seda puhtalt raseerida! Ime seda rinda! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Mida sa vaatad, poiss? - Ei midagi, söör! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Oh, ma olen mingi alatu eluviis pole piisavalt hea, et saaksid rääkida? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 No selline suhtumine on tagatisega napp! Mina olen jumal, niipalju kui sinusse puutub! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Hei, hei. Kergendage. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Laske laps lõdvaks. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Kellega kurat sa räägid, poeg? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Sinu ego kirjutamine kontrollib teie keha ei saa raha teenida. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Nüüd on teil viis minutit aega oma varustuse hoidmiseks. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Hakka liikuma! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Jah, ma olen kindel, et sisimas mõtleb ta hästi. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Loodan, et pöörasite tähelepanu. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Ma arvan, et me pole kohtunud. - Kent Gregory. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Vabandage, kui ma su kätt ei suru. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Su isa tappis kellegi väga erilise inimese mulle: Dominic "Mailman" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Sa mõtled... - Jah. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Dominic Farnham oli mu isa. Ma olin tema armulaps. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - See oli jahiõnnetus. - Õnnetus, mu sügavsinised silmad. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 See oli hoolimatu, vastutustundetu lendamine, ja sa tead seda. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 Kas kõik on korras? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 See on uskumatu kokkusattumus, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 aga jahimees, kes ekslikult tappis su isa 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 oli Henry Pfaffenbach, minu isa. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Tunnen end kohutavalt. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Kas see pole Henry Alva Pfaffenbach? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Mu ema oli Pfaffenbach. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Mitte... Doreen Pfaffenbach? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - Minnesotast? - Jah. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Siis oleme nõod! Meil oli kombeks veedame oma suved Eagle Riveris. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Eagle River? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Loodan, et saate mulle selle andeks anda. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Kui see aitab, ei olnud mul sekundeid. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 See on kõik korras. See pole sinu süü. Igaüks oleks võinud selle vea teha. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Aga tema... ta on tüüp, kes suudab tapavad lõpuks kõik selles riietuses olevad mehed. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Oota natuke. Miks sa minu peale vihane oled? Tema on see, kes su isa ära sõi. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Nagu isa, nagu poeg. Sind on juba korra välja visatud. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Hoia, hoia. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Me ei saa omavahel võidelda. Oleme siin kõik ühes meeskonnas. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Ma tahan, et te kahekesi kätleksite. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Seal, nüüd. Kas pole parem? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Jah. - Muidugi. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Seal. Oleme jälle sõbrad. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Siin. Võtke osa minu õnnekummidest. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Vaata, surnud liha. Me lendame koos, me magame kõrvuti, aga see on ka kõik. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Ärge minge liiga lähedale. Las ma tegelen oma asjadega ise. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Ta on nii keeruline. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Aerofotod ja luureraportid osutavad kaitsearsenalile 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 D ja võib-olla -C kategooriates. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Seal on ka mõned õhutõrjeeskadrillid. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Nad võivad saata ack-ack vihmavarju piisavalt kõrge, et muuta rünnak ebatõhusaks. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Mul pole õrna aimugi millest sa räägid, Phil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Mul on peas rusikasuurune kest Seakarbonaadimägi. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Ainus viis, kuidas ma saan selle topi peale jätta 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 on vasaku ülaosa magnetiseerimisega minu kolju kvadrand. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Sa lihtsalt lähed edasi ja teed seda, mida teed. Kas sul on suppi? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Muidugi, söör. Mul on segadus midagi õigeks tuua. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Ma armastan suppi. Ma arvan, et ma armastan suppi. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Litsakast kest. See on kas supp või part. Kumba sa tulistad? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Part, söör. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Kas teiega on kõik korras, söör? - Muidugi on minuga kõik korras. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Miks? Mida sa kuulnud oled? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Mitte midagi, söör. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Saada admiralile suppi, topelt peal. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Lähme sellest Libedast kärsakast üle veel üks kord. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Ma tahan end sellega sama palju kurssi viia nii nagu ma saan. Nii... anna see mulle, Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Iga sõna. Iga detail. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Punkti iga koma. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Need on mõned pikad jalad. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Lasin neid lihtsalt pikendada. Nüüd lähevad nad täiesti üles. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Vau. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Tore teid jälle näha. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Ma olin tõeliselt muljet avaldanud, kuidas sa selle täkuga käitusid. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Kui ma nägin, et sa kaevasid oma kontsad tema külgedesse pinguta ohjad ja murra ta vaim, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Ma pole kunagi tahtnud olla hobune nii palju mu elus. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Kui ma selle kokkutõmbumise lõpetan, saame heinamaale kiire galoppi teha. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Leitnant, mina olen kahandaja. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Sa oled psühhiaater? - Seda ütleb diplom. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Ma pole kunagi varem psühhiaatri juures käinud. Kas sa oled õrn? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Mul on käsk teie dokumendid üle vaadata. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Teid vabastati teenistusest 18 kuud tagasi tahtliku allumatuse eest. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Sa eiranud otsest käsku ja kaotas selle käigus 13 miljoni dollari suuruse võitleja. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Jah, ma tegin. Aga ma maksan selle ära kümne dollariga nädalas. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Ma oleksin pidanud saama et täiendav kokkupõrke katvus. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Kas teie isa ei olnud sellega seotud sarnase juhtumi puhul? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Mida sa sellega mõtled? - Leland "Buzz" Harley. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Kolm lillat südant, presidendi kiitus. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Siis see juhtum, Dominic Farnhami surm. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971, tema Visa kaart tühistati. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, murtud mees, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 lämbus töötamise ajal öövahetus Fotomati putkas. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Räägi mulle, kuidas need sündmused sind mõjutasid. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 No ma... ma ei mõtle sellele palju. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 See oli ammu. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Kui nüüd vabandad, Mul on mõned relvad määrida. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Leitnant... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Kas olete mõelnud kas käite regulaarselt psühhiaatri juures? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Ma mõtlen professionaalselt. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Tänan, doktor. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Tänan nõu eest. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Olge seal ettevaatlik. - Ma saan enda eest hoolitseda. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Ei. Sa saad haiget. - Ma ei vaja sinu ega kellegi abi. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Ma saan hästi hakkama. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 Kas kõik on korras? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Jah. Minuga on kõik korras. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Oh... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Tähelepanu tekil. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Olge rahulikud, mehed. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Istuge. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Paljud teist imestavad mu pükste üle. Noh, neil sai põlvest materjalist puudu. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Nii et ära tee mulle midagi. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Nüüd ma vaatan välja teile kõigile ja ma ütlen endale: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Mida ma ei annaks olla 20 aastat noorem, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 ja naine. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Tead, ma olen lennanud üle 194 missiooni, ja mind tulistati igaühe peale. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Kui järele mõelda, siis ma pole kunagi maandusin oma elus lennukiga. Nüüd 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 teie, mehed, juhite selgroogu meie uhkest Ameerika arsenalist: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Oscar EW 5894 fallos taktikaline hävituspommitaja. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Selle kerge pühkiva konstruktsiooniga muudab selle äärmiselt manööverdatavaks ja väledaks. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Selle 21. sajandist pärit naha all on kõrge täiustatud avioonika ja relvade pakett. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Loodud kiiruse ja võitlusakrobaatika jaoks, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 sellel on uusim Mrs Halver seeria 3800 radari segamine Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Admiral. - Õde. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Sleepy Weaseli edu sõltub meie manööverdamisel vaenlase radari all. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Ma tahan näha suurt madala taseme väljapanekut lendavad. Topper, Kent, sa oled esimene. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Näita mulle, mida sa teha oskad. - Kopeeri see, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger that, Milli Vanilli Chilly Willy. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Tooge need alla, poisid. Ma tahan, et su kõhud kaabitsat. Vaatame, kes on parim. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Ma suundun kanjoni põrandale. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Teadmiseks, ma olen 150 jala kõrgusel. - Ma olen 3. ja Main. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Väga ilus, aga piisavalt hot-dogi, Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Lihtsalt kontrollin liiklust. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Kuidas mul läks, suur mees? - Ära mind alusta, Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Lõpetage jutuvada. Topper, see oli vanaaegne Buzz Harley. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Sina ja su isa olete kaks omamoodi. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Sinu ego kirjutamine kontrollib teie keha ei saa raha teenida. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! Tulge tagasi formatsiooni! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, sul ei olnud selge, et lahku minna. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Milles see oli? - Ma... arvasin, et nägin Elvist. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Lase lahti, Topper. Kuningas on läinud. Suundume kodu poole. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Mitte jälle! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Ma vajan maandumisluba rajale 30... 30 midagi. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-30 midagi on tühistatud. Mine rajale 2-9. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Pese välja, mida kuradit kas sa teed? Tõmmake see üles. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Wash Out, kus kurat sa oled? Mis on teie asukoht? Sa oled radarist väljas. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Korda: Mis on teie asukoht? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Pole ebatavaline, et keegi sind armastab 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Kas lähed üles? - Jah. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Kas ma saan teie nuppu vajutada? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Ei, sa oled orjanud kuumade psühhootikumide pärast terve päeva. Las ma saan selle. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Huvitav parfüüm. - See on Vicks. Mul on külm. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ah. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Leitnant, sa vaatad. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Ei, tegelikult mitte. Ma olen sinu silmis eksinud. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 See on silma valgeim osa Olen kunagi näinud. Kas kasutate hambaniiti? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Sa oled väga enesekindel, kas pole? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Kui teil on 10 000 naela tõukejõud teie käsul peate olema. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Leitnant, palun. Ma räägin sinuga kui psühhiaatriga. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Soovitan teil olla maandatud. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Sa pead nalja tegema. - Kui ma oleksin nalja teinud, oleksin öelnud... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "Mida sa teed kolme palliga elevandiga?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Sa kõnni temaga ja löö ninasarviku juurde." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Sa oled tõsine. - See on teie ja missiooni jaoks parim. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Parim oleks kui sa lõpetaksid mu elu juhtida. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Ma olen piloot ja keegi ei tee seda hoia mind taevast eemal. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Daamid ja härrad! Kaksteist poksivooru 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 WBA WBC WPA RSVP jaoks 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Raskekaalu maailmameistrivõistlused! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Ringside kuulsuste tutvustamine, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 palun tervitage Tema Pühadust, väga populaarne paavst, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Paavst Johannes Paulus II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Teiseks! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Kaptenleitnant Block. Lõpuks kohtume. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Kas see koht pole vähe avalik? - Ei, rahvahulk pakub märkimisväärset anonüümsust. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Kuidas meil Dudleys läheb? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Oh, me oleme täpselt graafikus. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Ei saa päris lugemist Admiral Bensoni kohta, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 aga Topper Harley mängib meie kätesse. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Siin on tema hinnang. Selge juhtum isakonflikti sündroomist. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, jah. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Ma nägin selle kohta koolijärgset erilehte. Nad on vaktsiinist aastaid eemal. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Iga kord, kui mainin Buzzi nime, Topper kustub. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Seade ei tööta kuidagi, ja ma katkestan missiooni. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Mereväe lennukid tunduvad halvemad ja president kerjab mu supervõitlejat. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Ja mis kõige parem, keegi ei saa viga. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Hästi tehtud, kaptenleitnant. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Ameerika ei saa endale lubada mahajäämist, härra Wilson. Me vajame teie lennukit. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 See peaks olema hea vaste. Mõlemad mehed töötavad Don Kingi heaks. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Noh, fännid, see on kõik. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Head ööd. Ma olen siit ära! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 Strafing Run esitleb uhkelt Lawrence Lippsit! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Ja nüüd... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Mida maailm vajab 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Aitäh! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Kas armastus 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Suur tänu! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 See on ainus asi et seda on lihtsalt liiga vähe 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramada? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kent! - Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Quest-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Argh! Minu silmad! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Kallis, ma arvasin, et oled ikka veel Brüsselis. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Oh, Kent. Me tegime üksteisele ainult haiget. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Ma arvasin, et see on nii, nagu sa seda tahtsid. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Midagi on muutunud. See pole teine naine, eks? Ma ei suutnud sellega võistelda. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Ei, muidugi sa ei saanud. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Tähtis on see, et sa oled siin. Meil on palju järele jõuda. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Imeline. Lihtsalt lubage mul millegi eest hoolitsema. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Ära ole kaua, mon amour. - Absoluutsus. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Ühel päeval tuleb ta kaasa 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Mees, keda ma armastan 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Ja ta saab olema suur ja tugev 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Mees, keda ma armastan 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Ja kui ta mu teele tuleb 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Annan endast parima 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Et... ta... jääks 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Ta vaatab mulle otsa ja naeratab 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 ma saan aru 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Ja mõne aja pärast 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Ta võtab mu käest kinni 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Ja kuigi see tundub absurdne 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Ma tean, et me mõlemad... ei ütle... sõnagi 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Vau! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Kas siin on keegi linnast väljast? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Tere tulemast. Tore sind näha. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Võib-olla kohtun temaga kunagi 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Ehk esmaspäeval 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Võib-olla mitte 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Sellegipoolest kohtan teda ühel päeval kindlasti 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Ehk teisipäeval 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 See on minu heade uudiste päev 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Ehitame väikese kodu 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Mõeldud ainult kahele 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Millest ma kunagi hulkuma ei hakka 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Kes teeks? Kas sa tahaksid? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Ja nii ka kõik muu ülalpool 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 ma unistan 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Mees... ma... armastan 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Ühel päeval tuleb ta kaasa 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Ta saab olema suur ja tugev 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Ja kui ta mu teele tuleb 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Annan endast parima, et ta jääks 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Ja nii ka kõik muu ülalpool 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Ma unistan 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Mees, keda ma armastan 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada... - Oh ei. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Noh, kui see pole Jumala kingitus kokpitile. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, su ninasõõrmed lõõmavad. - See lendlik trikk täna oli puhas hullus. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Kui daami pole kohal, Rebiksin su laiali nagu jõuluhani. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Jah? Jätkake seda, te kannate su nägu koju koerakotis. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Mis see macho asi on? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - Ta alustas seda. - Ei teinud. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Tegin ka. - Ei teinud. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Te käitute nagu lapsed. - Ta on nõme. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Ei ole. - Kas ka. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Ei ole. - Kas liiga liiga... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Mitte mitte mitte... ...liiga ka... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 On liiga kümme korda. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - See on kõik. - Lõpeta ära. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Rumble! - Ära suru mind. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Lõpetage ära! Kas sa ei oska tegutseda nagu tsiviliseeritud inimesed? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Tere, vabandust. - Ma armastan sind, sõber. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Kuulake. Kent ja mina peame rääkima, nii et palun... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Ole minu külaline. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Tähistame, kallis. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Hei, kõik. Joogid on minu peal. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Tasuta õlu! - Ma tahan džinni tropi! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Sa pole mu pakkumist unustanud, eks? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Väike maja maal, valge tara, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, sa oled kõik naine võib tahta. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Aga ma pole lihtsalt abieluks valmis. Veel mitte. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Noh, ma pean tagasi baasi minema. Homme on tähtis lend. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Teate, kui punni mu silmad lähevad kui ma ei puhka piisavalt. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Head ööd. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 Kas ma tohin? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Kas sa ei peaks baasi tagasi minema? - Ma arvan, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 kui ma mängiksin elu reeglite järgi, aga sa tead, et ma ei tee seda. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Hea küll. Võite mind mu korterisse jalutada. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Ma poleks tohtinud vihaseks saada täna liftis. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Aga kui ma tahan midagi nii halba, Ma saan kõik põlema. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Võib-olla sellepärast ma nii muretsen. Võib-olla rohkem kui peaksin. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Midagi kohutavat võib juhtuda. Sa pead... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Aga ma... - Ära muretse. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Kõik saab korda. Ma luban. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Poiss, ma loodan nii. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Noh, see on see. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - See on kena koht. - Kõik on korras. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Ainus probleem on see, et mul on uudishimulik perenaine. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Noh, see on vist head ööd. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Ma ei taha tagasi minna. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Sa ei pea. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Ma ei taha üksi olla. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Ja muide, Ma võin terve öö käia nagu metsamees. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Aga teie majaperenaine? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Sa võid ka teda teha. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Niisiis, ma arvan, et olete mehega koos olnud. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Ma olen neitsi. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Ma lihtsalt ei ole selles eriti osav. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Oeh! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ah! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Jah. Oh, jah... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ah! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Oh... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Pese välja! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Selga oma lennuülikond. Oleme valmis üles minema. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Mind visati välja. Minu lennu staatus on tühistatud. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Olen läbi, Dead Meat. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Mis juhtus? - Need on minu silmad. Mul on silmapilk. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Kas midagi ei saa teha? - Õrn sarvkesta ümberpööramise protseduur. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Multioptipupiloptoomia. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Kuid hoidumiseks silmakoobaste kahjustamine, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 nad peavad sisenema pärasoole kaudu. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Mitte ükski mees ei võta seda teed minuga kaasa. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Kas Topper on läheduses? Tahaks hüvasti jätta. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Ta ei tulnud eile õhtul tagasi. Ta on AWOL. Niipea, kui Block sellest teada saab, on ta ajalugu. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Aga lendamine on tema elu. Ta on maailma parim piloot. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Me vajame teda sama palju kui tema meid. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Ma ei leia oma õnnekummi. Kas teil on... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Välja pesta? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Oh issand. Jäin lennust maha. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Sa oled hämmastav. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Surnud liha! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Maarja! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Tule vaatama, kuidas ma lendan? - Ei. Tehases oli kokkuvarisemine. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Nad andsid mulle pärastlõuna vabaks. - Suurepärane! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Oh! Hea uudis. Lõpetasime just tingdeponeerimise meie väikeses unistuste majas. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Imeline! Millal me sisse kolime? - Teisipäeval. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Lapsed koorivad nüüd asbest torudelt maha. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 See on suurepärane! Asjad ei saaks meie jaoks paremaks minna. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Ma olen nii õnnistatud. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Oh! Teie elukindlustusvormid tuli sulle alla kirjutama. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Oh, mu peegel! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Huh! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Ma toon teise pastaka. - Pole vaja. Kui tagasi jõuan, kirjutan sellele alla. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Noh, sa tead kõige paremini. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Kallis, sa tead seda globaalset soojenemist probleem? Ma tean, kuidas me saame selle tagasi pöörata. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Ütle mulle. - Ei, mitte praegu, armsad kaitserauad. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Hiljem on selleks piisavalt aega. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Ja minu uurimine JFK mõrvasse? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Kas leidsite tõendid, mida tahtsite? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Jah. See on siinsamas minu taskus. See on suur, kallis. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 See ulatub kuni Valge Majani. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Kas sa tahad, et ma hoian seda sinu eest? - Ei. Siin on turvaline. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Olen lennukis. Mis võib valesti minna? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Oh, surnud liha. Me lihtsalt ei saanud olla enam täiesti õnnelik. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Kus kurat Topper on? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Aitäh peoga liitumast! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Tere, Topper! Kas olete näinud mõnda mu õnnekummi? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Ei. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Vabaduse eskadron, käivitage oma mootorid. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Issand, see on vali. Minu kõrvakanalid on väga tundlikud. Roostevaba teras. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Võttis Corregidoris kuuli. Sai otse läbi. Vaata seda. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Ah? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Meil on need heli all hoidmiseks, söör. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Oh, hea. Aitäh. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Loodame, et nad ajavad asja ära. Anna mulle mikrofon, poiss. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Jumala armastuse pärast, mees, ole ettevaatlik! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Alates Normandiast on see CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Need, kes on silmapaistvad nende õhulahinguõppuste ajal 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 hakkab leppima suurim lahinguüksus, mis kunagi kokku on pandud. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, hoia see nina püsti! - Ta pole kunagi varem seda teinud. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Punase meeskonna juht, katkestage. Valmistuge kaasa lööma. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Roger seda. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Sinine juht, valmistu tegutsemiseks. - Roger seda. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Olen miinus kuus. Sisse kolimine. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Mul on toon! Sain ta kätte! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Surnud liha, kinnita tapmine. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Proua Thompson? - Jah. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Mina olen Topper Harley. - Oh! Dead Meat on sinust rääkinud! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Oh, ta arvab sinust maailma! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Aga... kas sa ei peaks olema seal üleval lendamas koos meeskonnaga? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Mul on lukk. Ma sulgen end. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Oi-oi! - Ta on mind märganud! Ta on libe kurat. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Vaata oma paremat külge! Kurat! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Ma päästan välja! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Välja pesta? Mida sa siin teed? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Pole aega sellesse süveneda. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Oi-oi! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Tee mulle teene, ära maandu. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Kao siit ära! Me kukume kokku! - Ma ei saa! ma olen ummikus! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Siis ma pean sind aitama, mu sõber! Mõelge minust hästi! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Aitäh uuuu... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Ära tee. Ära vaata. - Oh ei! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Vau! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Oh, mees! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, ma oskan lennata! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Tere, Topper. - Lihtne, sõber. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Kõige julmem asi just juhtus. - Oota, semu. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Pöörake teda niimoodi. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Lähme. Üks, kaks... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Liigutame selle. Tule nüüd! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Tule nüüd! - Aitab! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Tere! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Toome teid kiiresti haiglasse. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Tere hommikust! Vabandage! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Oota, poisid! Oota! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Lähme, lähme. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Lihtne. Lihtne, lihtne, lihtne. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Liigume. - Milline sõit! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Pese välja. Sa said hakkama. - Miks, aitäh, André. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Ma söön vasikaliha piccata. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Oh. Hankige kardio näit. - Kus see on? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Ee... See on... - Hei, semud... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Seal sees vasakul. - Ma ei leia seda! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Doktor! - Mis juhtus? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Lennuõnnetus. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Peame kiiresti töötama. Sain lõunat. - Sul on suur pilt puudu, doktor. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Õde, kontrolli tema peenist ei ole minu omast pikem. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Ei, doktor. - Hästi. Nüüd teeb see haiget. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Oi! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Õde, anna mulle kiiresti 15 cm3 morfiini! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Kas sa saad ta päästa? - Ei saa kindel olla. Ma ei ole hea arst. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Aitäh, õde. Oota siin. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Kas sinuga saab kõik korda, semu? - Ma olen haiglas! Mis võib valesti minna? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Proua Thompson, ma tean, et te vist vihkate mind aga... ma tahan, et sul oleks midagi. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Ma olen natuke eemale jäänud viimase kümne aasta jooksul. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Seda pole palju. 2500. Soovin, et saaksin rohkem. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Miks, Topper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 See on nii armas. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Miks, kolme miljoniga Ma võitsin selle õnneliku lotopileti, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Ma võin võtta selle 2500 ja lihtsalt puhuge see kõik mütside peale. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Õige ja peatu! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pete "Dead Meat" Thompson... on surnud. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Nii on ka Mo Green, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 kõigi viie perepead. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Just sellistel hetkedel, mu kallid sõbrad et me peame endalt küsima, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 "Kuidas see ei ole osa mõnest suuremast plaanist?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Tehke häid mehi nagu Dead Meat Thompson lihtsalt vilgub ühel päeval nagu halb pirn? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Üks minut oled voodis nokautiga tüdruku või mehega, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 ja järgmisena oled sa kompostihunnik. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Kas see sind ei häiri? Sest see hirmutab mind elavat viha! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Ma poleks kunagi arvanud, et see võib juhtuda. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Kas meil pole praegu seda, mida vajame, Härra Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Sellest peaks tõestuseks piisama et meie lennukid vajavad väljavahetamist. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Ei. Nad peavad võitluses maailma eest läbi kukkuma tähele panema. See on väike vahejuhtum. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Alaealine? Kaotasin just ühe oma parima mehe! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Kas sa taganed meile, Block? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Ma teen seda oma riigi heaks, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 mitte sinu jaoks. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Vajame varuplaani. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Valmis... Tuld! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Hüppa Jeesus, nad on tagasi! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Varjuge! Lööge tekile! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Katke mind! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Lahingujaamad! Lahingujaamad! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Kas nad ei austa surnuid? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Jumal, ma armastan häid matuseid. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, kuhu sa lähed? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Ma annan oma lahkumisavalduse. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Sul oli õigus. Sa ütlesid, et olen ohtlik ja ma olen. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, oota. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Palun, räägime. Ah? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Neil on õigus. Ma pole oma isast parem. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Tundub, et ükskõik mida ma ka ei teeks, Lõpuks teen kellelegi haiget. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Oi! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Peate lõpetama enda võrdlemise oma isaga. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Te olete kaks erinevat inimest. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - Me mõlemad tapsime ühe mehe. - See on lihtsalt juhus. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Ta armastas reaktiivlennukeid. Nii ka mina. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Ta oli üksik, täpselt nagu mina. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Jumala pärast, Mul on isegi isa silmad. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper, palun! - Ah, need on lihtsalt õnneks. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Sa pead ise oma õnne looma. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Mine tagasi taevasse ja tõesta ennast. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Pealegi on veel midagi. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Pärast meie esimest kohtumist minu kontoris, Saatsin oma hinnangu Commander Blockile. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Soovitasin sul maandada. Kartsin, et keegi saab viga. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Mida sa räägid? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Ma arvan, et keegi tahab Sleepy Weaselit ebaõnnestuda. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - See on raske. - Täiesti. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 See on teine ​​põhjus, miks peate lendama. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 See võib olla teie ainus võimalus missiooni päästmiseks 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 ja lahendage oma isiklikud probleemid, kõik ühe hoobiga. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Nüüd lugege see mulle tagasi, Francine. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "Ja kui sa kunagi oma neetud käed paned jälle mu naise peal..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Tahtsite mind näha, söör? - Oh, Blank. Tulge sisse. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Olen kedagi oodanud. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - See on kõik, Francine. - Jah, söör. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Puding? - Ei, tänan, söör. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Ma ütlen selle teile otse. Thompsoni surm šokeeris meid kõiki. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Ja see tuline löök Harley vastutab. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Ma tahan seda muigavat väikest tarka perset siit ära. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Selle aluse moraal on põrgusse löödud. Vaadake lihtsalt välja. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Vaikne. Nüüd, vaevalt, et mees liigub. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Ah? Käisin selle mehega isegi koolis. See pole lihtsalt sama. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Terve päeva ignoreerinud mind. Tuleta mulle meelde, et ma talle kirja saadaksin. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Sir, kas ma tohin midagi öelda? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Ma tean, et Harley käitus vastutustundetult. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Tema omasugused aga elavad äärel. Alati valmis riskima. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Nüüd vajame selle missiooni jaoks Topperit just sel põhjusel. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Mulle meeldib teie mõtlemine, kolonel. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Pealegi polnud Thompson nii hea piloot. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Tal oli ainult väike pere. Lapsed on valu tagumikul. Naine on kastme peal. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Vaene pätt on parem surnud. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Mis suuruses kingi kannad? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Üheksa, söör. - Hästi. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 See on lahendatud. Saadame Harley rindele. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Muide. Täname, et olete meiega teisel õhtul õhtusöögile. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Cheryl ja mina armastasime stroganovi. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Sir, me ei söönud eelmisel õhtul õhtust. - Kas tõesti? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Noh, kus kurat ma olin? Ja kes see Cheryl on? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ah, vahet pole. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Jookse kaasa, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Cheryl? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kent? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Tulin oma hõõrduvat tassi tooma. Meie tellimused just tuli. Saadame välja ühe tunni pärast. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Kas sa tuled seekord kaasa? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Hõõrdenõu ei ole sinu oma. - On. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Ei ole. - Olgu, ma ei taha seda. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Ma võtan selle. - Hoia sellest eemale. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 See pole aeg ega koht. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Mul on suur skoor sinuga leppima, mu sõber. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Vabandage. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Ma olen talle haiget teinud. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, parem mine. ma pean mõtlema. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 No ma ei tee seda. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Ma olen sinusse armunud nagu pime katuseehitaja. - Vabandust? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Mu süda vajub ümber pahkluude nagu märjad püksid. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Terve elu olen ma tahtnud ainult lennata. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Pommi värk. Tulista inimesed maha. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Aga me oleme koos nii palju läbi elanud. Ramada, ma vajan sind. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Ma tahan sind. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Ainult sina 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Võib muuta selle maailma helgeks 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Ainult sina 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Võib muuta pimeduse heledaks 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Vau! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Ainult sina ja sina üksi 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Võib mind vaimustada nagu sina 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Ja täitke mu süda armastusega ainult teie vastu 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Vau, vau, vau, vau 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramada! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramada! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 ma armastan sind! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 ma armastan sind. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Sa oled mu saatus 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 See pole nii lihtne, Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 See on üks öö, mil sa ei lükka mind välja. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Maagia, mida teete 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Sa oled mu unistuse täitumine 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Minu üks ja ainus sina 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Oh-oh, ainult sina 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Võib minus selle muutuse teha 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Sest see on tõsi 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Sa oled mu saatus 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Kui sa hoiad mu kätt 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 ma saan aru 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Maagia, mida teete 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Sa oled mu unistuse täitumine 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Minu oma 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Ja ainult 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Sina 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, ma olen nii segaduses. Ma vajan aega üksi. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Admiral Benson! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Kas tõesti? See on ka minu nimi. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, see on Foxtrot Zulu piimakokteil. Küsige maandumiseks luba. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Roger seda. Teil on luba maanduda. Tere tulemast Vahemere äärde. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, kas see oled sina? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Sa panustad! Nad panid mind radari eest vastutama. Ma olen su silmad maas. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Kõik meeskonnad registreerivad end kabiinis. Kõik meeskonnad registreerivad end kabiinis. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Kas sul pole korralikkust? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ah! Avameri. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Oh jumal. Soovin, et saaksin lõhna tunda. Panmunjomis lasin ninasõõrmeid praadida. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Admiral Benson! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Tutvuge härra Wilsoni ja hr Roseneriga Rockman Aviationist. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Nad jälgivad operatsiooni. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Jah, muidugi. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 See on korras. Minuga on kõik korras. Pole probleemi. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Ma libisesin krabil. Kes selle krabi sinna pani? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Krabi? Ma ei näinud ühtegi krabi. - Seal oli kaks krabi. Nad töötavad paaris. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Ma läksin Annapolisesse, jumala eest. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Pentagonist, söör. Me lihtsalt dekodeerisime selle. - Aidake mind selles. Minu silmad on keraamilised. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Bazooka ring Little Bighornis. Või oli see Okinawa? See, kus pole indiaanlasi. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 See on lõplik tellimus. Streikime homme kell 06.00. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Suurepärane. Äratage mind üles, oh... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Kao oma lennuülikonnast välja. Sa ei lähe. - Mida sa sellega mõtled? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 See missioon on liiga tähtis et laseksid sul selle sassi keerata. Sa ei lenda. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Mina ka. - Ei ole. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Mina ka. - Oooh! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Olgu, härra. Lähme asja juurde. - Teeme ära. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Tule, tule. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Vau! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Minu nägu! - Minu käsi! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Tähelepanu tekil! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Istuge. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Härrased, oleme oodanud kaua seda kuulda. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Täpselt viie tunni ja 17 minuti pärast tabasime vaenlase toosti. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Ma arvan, et see on vaenlase rannik, söör. - Ah? Rannik? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 See võtab natuke rohkem planeerimist. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Peame tuumarelvad välja lööma tehas Falafel Heightsis. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Tehas läheb liinile 12 tunni pärast ja on tugevalt kaitstud. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Kui teil on raskusi eesmärgi saavutamisega, teie teisesed sihtmärgid on siin ja siin: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Akordionitehas ja miimikakool. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Palju õnne, härrased. Pilgutage, võtke üle. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Oh, üks asi veel. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Ma saan selle. See on ilmselt minu jaoks. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Meie võistlus kulgeb plaanipäraselt. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Ja ma tahan Topper Harleyt juhatades meie eskadrilli lahingusse. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Komandörleitnant, söör. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 See pole midagi isiklikku. Ma tean, et räägin siin iga mehe eest. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Oleme kaotanud igasuguse austuse Harley vastu. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Ta on mürk üksuse moraalile, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 ja katastroof selle missiooni õnnestumiseks. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Sa oled rivist väljas, Gregory. Sa täidad korraldusi ja sulle meeldib see. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Nüüd minge oma lennukite juurde. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Sir? - Mis see on, härra Harley? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Loodan, et ma eksin selles osas. - Mis see oleks? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Kellelegi ei meeldi mängida treenerile, kes viskab suurt mängu. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Mida see peaks tähendama? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Onu ütles mulle, et ei mängi võidu nimel on nagu oma õega magamine. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Muidugi, ta on suurepärane sabatükk pluusitäie maiuspaladega, aga see on ebaseaduslik. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Jeesus, Topper. Tule nüüd. - Siis sa lähed kogu sellesse sisearetatud asjasse. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Hammasteta lapsed, kes mängivad bandžot, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 sööge läbi kõrre õunakastet, sealiha farmiloomad. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, sellest piisab. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Arvan, et saate mu mõttest aru, söör. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Ma lihtsalt loodan, et sa mängid meiega otse. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Alfa Velveeta Knuckle aluspesu, teil on stardiluba. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Kui sa tabad seda tuumajaama, viska mulle pomm. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sulgurlihase limaskestade üheksane sõrmjas, roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Jeeeee! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Püha lehm! Mu müts lendas ära! Keerake ta ringi. Me korjame selle üles. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Aga härra, me oleme missioonil. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Hea mõtlemine. Tagasiteel võtame selle järgi. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Peame siiski koha ära märkima. Pange Rabinowitz päästeparve. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Laske tal ringides sõuda, kuni me tagasi tuleme. - See võib olla päevi. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Siis pane päästeparve natuke toitu, mees. Kas ma pean kõigele mõtlema? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Lindistame tema lemmiksaateid. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Sir, pole aega. - OK, okei! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Kuidas ma saan olla admiral ilma mütsita? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 See on seal täiesti üksi ja ma olen võimetu sellega midagi ette võtma. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Me siseneme vaenlase õhuruumi. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Härra, tundub, et meil on tundmatud radarikontaktid. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Tundub, et kell 12 on vaenlase lennuk. - Kas tõesti? See annab meile umbes... 25 minutit. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Arvan, et astun välja burgerit jooma. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Härra, neid on kuus! Laager 2-1-5, ulatus 150 mi... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Issand jumal, kümmekond neid veel. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Ja põrm! Suur, läikiv täpp, ja see liigub aeglaselt lõuna poole! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Block, kas sul on bandiitide arvestus? - Roger seda. Sain nad kätte. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Hea küll. Jätkake võitluse levikut. Rünnaku moodustumine Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topper eesotsas. Täpselt nagu su vanamees, poeg. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Vana Buzz Harley oleks sinu üle uhke, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Ta on tüüp, kes võib lõppeda tapavad kõik selles riietuses olevad mehed. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Ta on mürk üksuse moraalile. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Loe... mu... huuled. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Ei... uued... maksud. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, mida sa teed? - Ta on külmunud! Topper ei ole meile kasulik! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Katkestage missioon! Katkestage missioon! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Tagasi ema juurde! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Me ei saa! Nad on kõikjal meie peal! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Kurat küll! Olgu, tegelege! - Mul on kell 12 vanker! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Mul on kaks sabas! Kowalski, võta need minult ära. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Suletud! Rebane kaks! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Minu rakett ei jälginud! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Mu mootor on välja lülitatud. Ma kaotan jõudu. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Minu kahurid ei lase! Mis toimub? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Mul on kuue peal kaks bandiiti! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 See on hullumeelsus. Wilson ja Rosener. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Need olid nemad, kas pole? Nad ütlesid, et keegi ei saa viga! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Blokeeri, kutsu oma mehed tagasi. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Nagu pagan ma teen! sain siin on maailma parim piloot. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, kas sa loed mind? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Olin seal 20 aastat tagasi. Ma olin seal oma isa ja Mailman Farnhamiga. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Olin pealtnägija. Sa pead mind kuulama, Topper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 See, mida nad su isa kohta ütlesid, on vale. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Viska välja, kirjamees. Väljuta! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Ma ei saa! Mu iste on kinni! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Miski ei tööta! - Jää rahulikuks! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Minu rakmed ei tööta! - Ma saan selle! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Buzz! Nina! Nina! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Vau! Istu kõvasti! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Vau... oi! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Tule nüüd! Kiirusta! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Võtke juhe välja! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Saab korda! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Vau! See oli kindlasti lähedal! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Buzz! Tule siia tagasi! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 vau! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Argh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Minuga on kõik korras! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Buzz! Tiib! Tiib! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Kiirusta! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Mis, kas sul on paus? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Kiirusta! - Ma olen siin! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hei, kelle kummi see on? Vau! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Oh, jumala eest! Mitte praegu! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Sain aru! Pea vastu! Me toome selle lapse alla! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Lõpeta siplemine! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Oota! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Vau! - Need on minu sokid! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Buzz! Tule siia tagasi! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Su isa tegi kõik võimalik päästa Mailmani elu. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Sa peaksid olema uhke, poeg. Buzz Harley on tõeline Ameerika kangelane. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Ma olen pihta saanud! Ma olen pihta saanud! - Block, on sinuga kõik korras? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Jah! Jah! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Anna neile põrgu! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Sain aru! See on sinu jaoks, isa. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Nad on mu sabas. - Ma olen sinuga, sõber. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Oodake. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Mu relvad on kinni. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Nad said mulle tooni! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Ma pean seda tegema raskel viisil. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Kas keegi kodus? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Nad langesid sellesse. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Topper! Kolm bandiiti, kell 12! - Ma olen nende peal! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Lähme, loop de loop. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Kuskuss! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Õppisin seda Paula Abdulilt. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Raamatu vanim trikk. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Võtke mind kinni, kui saate, poisid. Siin on vana Buzz Harley käik. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Oh, poisid... - Agh! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Ma olen nende sabas. Mul on need nüüd käes. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Hei, semu. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Paistab, et nad trügivad välja. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Jah! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Pilvede poolt päästetud. Tulge sisse, poisid. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Natuke peitust. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Näeme hiljem, poisid. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 See võib olla lõpp ilusast sõprusest. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, vaata ette! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Mul on sabas kaks soojust otsivat raketti. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Block, Kent, Kowalski, kao siit kurat ära. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Mine tagasi laevale! Sain tuumarelvatehase vahatamiseks. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Sa teed enesetapu! - Tee nii nagu ta ütleb! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Läheneme. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Raketid? Ikka minuga. Tule nüüd. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Kui ma ei saa neid kaotada, siis ma kasutan neid. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Kõigi sihtmärkide ema. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sayonara, Saddam. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Tulge sisse! Kas sinuga on kõik korras? Topper, tunnusta! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, kas sa loed? - Topper, on sinuga kõik korras? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Siin nad on! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Uh, me maandume. Mine teelt ära. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Jookse oma elude eest! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Kus Topper on? - Kontakt on kadunud. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Siin ta on! - Pyrex Pickle Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Luba maanduda. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Sa pead mind maha rääkima. Mul on kahju. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Hoia, hoia! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 OK, Topper. Laske ta sisse. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Telik on külmunud. - Näeb hea välja. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Kaotasin radari. - Nüüd natuke rohkem jõudu. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Mul on kütus otsas. - Õige rivistuse jaoks. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Kaotas tiiva. - Hästi läheb. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - Sinna läheb teine. - Olgu, Topper. Helista pallile. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Puudutades alla. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Wha-hoo! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Hästi tehtud, Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Sa oled päris mees! - Sina ka! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Hei! Pese välja! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Oh, Topper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Sina. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Mul on sulle üks küsimus. - Tulista. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Mille jaoks on hõõrdumisnõu? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Miks, see on traditsiooniline serveerimispala kasutatakse brunchide ajal toidu soojas hoidmiseks. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Ma arvasin, et see on Crockpot. - Ei, ei, ei. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 See on terve päeva toiduvalmistamiseks. Hõõrutav tass... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Tere, Topper! Nüüd, kui olete muutis maailma demokraatia jaoks turvaliseks, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 mida sa teed et oma äsja leitud kuulsust raha teenida? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Ma lähen Disneylandi! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Sul on väga vedanud, komandör Block. Sellel mehel on sinu veregrupp. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Ärge muretsege, söör. Pärast seda vereülekannet sul läheb kõik hästi. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Olen näinud ainult sellist kangelaslikkust üks teine kord. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Ehk tead pilooti: Leland "Buzz" Harley. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Olen seda saladust endaga kaasas kandnud 20 aastaks. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Ma ei rääkinud kunagi. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Tahtsin, et ta ebaõnnestuks. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Tahtsin olla number üks. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Ja ma olin su emasse armunud. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 See pole praegu oluline, söör. Palun, säästke oma jõudu sõjakohtu jaoks. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, sa lasid mind õigesti siduda. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Ma tegin suurt mängu. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Oh! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Ma tõesti mõtlesin meil oli seda teist lennukit vaja. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Aga nüüd ma saan sellest aru Ameerika lennukid on alati paremad 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 nii kaua kui neid on imelised mehed nagu sina kokpitis 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 ja saksa osad. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Ma tean, et sa arvad, et see olin mina, aga see oli Wilson ja Rosener, kes saboteerisid reaktiivlennukeid. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Nad mängisid mind nagu kahebitist piccolot. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Oh! Oh... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 vauaaaa! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Ma näen siit oma maja! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Oh ei, sa ei tee seda. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Admiral! - Kas sa nimetad end ameeriklaseks? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 See paneb mu aluspüksid hunnikusse. See on saast nagu teie, mis rikub meie sõjaväge. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Sa ei tea, millest sa räägid. - Sa riskisid mõne hea piloodi eluga. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 No see on minu töö. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Kas see on ohutu? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Sa näed seal hea välja, poeg. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Ma arvan, et kannan su pükse. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramada! - Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Sinuga on kõik korras. - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Sa pead mind endast välja ajama. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Selle laeva pardal on üks lendurpoiss see vajab sind palju rohkem kui mina. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Sa pead mind unustama. - Pole probleemi. ma teen. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Palun... Mitte pisarat. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Ära vaata tagasi. See on minu vapper tüdruk. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Ära muretse, pisike! Kuni ma olen, jään ellu! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Mine, Bill, mine! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Oota! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Vau! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Ükskord ehk. Nüüd kutsutakse mind Wawatukeenaks. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Mida see tähendab? - Väike särisev kõht. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Igal õhtul ma loodan ja palvetan 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Minu teele tuleb unistuste armastaja 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Tüdruk, keda süles hoida 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Ja teadke tema võlude võlu 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Sest ma tahan - Jah-jah, jah 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Tüdruk - Jah-jah, jah 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Helistada - Jah-jah, jah 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Minu oma - Jah-jah 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Ma tahan unistuste armastajat 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Ma ei pea üksi unistama 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Unistuste armastaja, kus sa oled 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Armastusega, oh, nii tõsi? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Ja kätt, mida ma saan hoida 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Et tunda end vananedes lähedal? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Sest ma tahan - Jah-jah, jah 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Tüdruk - Jah-jah, jah 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Helistada - Jah-jah, jah 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Minu oma - Jah-jah 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Ma tahan unistuste armastajat 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Ma ei pea üksi unistama 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Ühel päeval, ma ei tea, kuidas 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Ma tean, et ta kuuleb mu palvet 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Mingil moel, ma ei tea, kuidas 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Ta toob mulle oma armastuse 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Unistuste armastaja, kuni selle ajani 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Ma lähen magama, näen jälle und 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 See on ainus asi, mida teha 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Kuni kõik mu väljavalitu unistused täituvad 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Sest ma tahan - Jah-jah, jah 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Tüdruk - Jah-jah, jah 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Helistada - Jah-jah, jah 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Minu oma - Jah-jah 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Ma tahan unistuste armastajat 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Ma ei pea üksi unistama 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Unistuste armastaja, kuni selle ajani 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Ma lähen magama, näen jälle und 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 See on ainus asi, mida teha 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Kuni kõik mu väljavalitu unistused täituvad 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Sest ma tahan - Jah-jah, jah 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Tüdruk - Jah-jah, jah 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Helistada - Jah-jah, jah 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Minu oma - Jah-jah 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Ma tahan unistuste armastajat 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Ma ei pea üksi unistama 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Palun ära pane mind üksi unistama 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Ära sunni mind